共同秉持著以創新和賽車為核心的品牌基因，并持以遠見卓識的創業精神、精準度和表現力，因此TAG Heuer泰格豪雅與保時捷（Porsche）始終處于各自行業的前沿地位。而雙方強強聯手建立深度的合作伙伴關系，更為品牌跨界合作樹立全新標準。

【2021年2月4日，瑞士拉紹德封/德國斯圖加特】瑞士奢華制表品牌TAG Heuer泰格豪雅與德國跑車制造商保時捷（Porsche）宣布了全新合作伙伴關系，同樣的賽車基因促成了雙方從賽事到產品開發的長期深入合作，使得此次合作達成了真正意義上的“強強聯手”。為慶祝這兩個標志性品牌的正式合作，泰格豪雅卡萊拉系列計時碼表保時捷特別版現已發布。 

泰格豪雅首席執行官Frédéric Arnault先生表示，現在正是泰格豪雅與保時捷合作的恰好時機：“泰格豪雅和保時捷有著共通的歷史和價值觀，這一點毋庸置疑。但更重要的是，我們都有先鋒態度。正如保時捷一樣，我們秉承顛覆式創新精神，始終追求出眾性能。通過此次聯盟，泰格豪雅與保時捷在經過數十年密切互動后，終于正式走到了一起，并將為支持擁護我們雙方品牌與品牌精神的顧客和粉絲，創造更多與眾不同的體驗和產品。”

負責銷售與市場的保時捷全球執行董事會成員馮佩德（Detlev von Platen）先生表示：“我們與泰格豪雅的深厚友誼已延續數十載，我很高興雙方如今能在戰略伙伴關系的框架內實現進一步的行動。 我們匯集了顧客在我們雙方品牌身上尤為看重的東西：經典的傳承、激動人心的體育賽事、獨特的生活體驗和夢想的實現。除此之外，我們都致力于為社會創造一些獨特而神奇的時刻，而我們此刻也正期盼著攜手推進這項事業的完成。”

愛德華·豪雅 (1840 – 1892)費迪南德·保時捷 (1875 – 1951)

泰格豪雅與保時捷：不同的歷史，同樣的激情

從深厚的歷史和堅持創新的品牌精神到始終掌握前沿技術，從勇于突破傳統的思維到出類拔萃的設計，泰格豪雅與保時捷有著許多的共同點。半個多世紀以來，他們的故事也已緊密而頗具趣味地交織在一起。 

這兩個品牌在傳統上的相似之處，可以追溯到這兩家公司都是由自學成才的企業家創立之時。愛德華·豪雅和費迪南德·保時捷皆是遠見卓識的開拓者，他們的創舉顛覆了他們所選擇的領域。豪雅率先推出了計時碼表，保時捷則發明了輪轂電機。這兩項成就在相隔11年的巴黎世博會上都為雙方品牌贏得了獎項。其中，豪雅于1889年獲得表彰，保時捷則在1900年巴黎博覽會上推出了品牌第一款由其創新技術驅動的洛納-保時捷電動車（Lohner-Porsche Electromobile）。 

深厚的友誼萌芽，并延續至今

然而，真正為這段全新合作伙伴關系奠基的是品牌創始人的后代們。費迪南德·保時捷之子費迪南德·安東·恩斯特（Ferdinand Anton Ernst），人稱費利（Ferry），于1931年在22歲之時加入父親的工程事務所，后于1948年創立了以其家族姓氏命名的汽車品牌。幾年之后，保時捷這個名字便與世界各大賽車賽事上的傲人成績聯系在了一起——包括1954年度泛美公路賽（Carrera Panamericana）冠軍。為了紀念這一成就，保時捷將其馬力最強的發動機命名為“Carrera”。

杰克·豪雅

愛德華·豪雅的曾孫杰克（Jack）領導其家族企業數十年之久。1963年，他打造了第一枚豪雅卡萊拉系列計時碼表，旨在讓賽車手們在高速行駛過程中，只需輕輕一瞥，即可清晰讀時。 

這款突破性的時計和保時捷強勁的Carrera發動機，首次將兩者的“Carrera競速”精神合而為一——成為雄心、速度和出眾技術的代名詞。 

杰克·豪雅為品牌所打造的首款豪雅摩納哥系列方形防水自動計時碼表，其名稱令人聯想起摩納哥大獎賽（Monaco Grand Prix）以及該公國著名的蒙特卡羅拉力賽（Monte Carlo Rally）。在后一項賽事上，保時捷曾于1968年至1970年連續三年以其標志性的911車型贏得桂冠。與保時捷911車型的設計異曲同工的是，豪雅摩納哥系列腕表以其獨特的表殼、藍色金屬表盤、紅色秒針和位于表殼左側的表冠，打破了傳統制表行業所熟悉的設計規范。

豪雅摩納哥系列腕表的創新耗資巨大，因此，作為昂貴宣傳活動的替代方案，杰克·豪雅與瑞士城鎮弗里堡（Fribourg）出身的賽車手兼保時捷經銷商喬·西弗爾特（Jo Siffert）達成一項獨特的贊助安排，從而進一步鞏固了自身品牌與保時捷的聯系。2005年，在電影《Jo Siffert: Live Fast – Die Young》的首映式上，杰克·豪雅追憶了這位車手與豪雅的合作：“以25,000瑞士法郎為交換，他將在自己的賽車和賽車服上加上我們的品牌標識。此外，他可按批發價購買我們的腕表，從而以可觀的利潤轉售給他在賽車界的朋友們。他在這件事上大獲成功，因為到1969賽季結束，半數F1選手及工作人員都已戴上了豪雅腕表！”

正是這份聯系，使得史蒂夫·麥昆（Steve McQueen）于1970年電影《極速狂飆》（Le Mans）拍攝期間，也在自己賽車服上加貼了豪雅標志。在這部影片中，他所駕駛的車型為保時捷917。這位個性鮮明、難以捉摸的美國演員當年表示：“我既然和喬·西弗爾特駕駛了同一輛車，當然就想和他穿同一套賽車服。”

喬·西弗爾特史蒂夫·麥昆

保時捷與豪雅，或更確切說是與泰格豪雅（泰格豪雅是這家瑞士制表品牌在20世紀80年代中期出售給泰格集團（TAG Group）后所采用的品牌名）之間，還存在著另一點尤為重要且更為正式的關聯，即雙方品牌曾共同開發和生產TAG-Turbo發動機，助力邁凱倫（McLaren）車隊連續三屆贏得一級方程式世界冠軍頭銜：包括贏得1984賽季的尼基·勞達（Niki Lauda），以及贏得1985和1986兩個賽季的阿蘭·普羅斯特（Alain Prost）。

1999年，雙方之間的合作關系更趨密切，從保時捷卡雷拉杯（Porsche Carrera Cup）和超級杯（Supercup）等賽事，到世界耐力錦標賽（Endurance World Championship），以及之后的更多活動。作為電動方程式錦標賽（Formula E Championship）的聯合創始方，泰格豪雅為提升這項純電動單座賽車賽事的形象，始終貢獻著一份力量。2019年，保時捷與作為冠名贊助商與官方計時品牌的泰格豪雅共同組建了自己的電動方程式車隊，標志著雙方開始展開更強大、更深遠的合作。而在2021年，“真摯的友誼”已完全構筑成為正式品牌合作伙伴關系，為了紀念此次合作而推出的特別版時計則仿佛在自豪地宣告：“一切值得期待！”

2021年及未來的全新體育合作伙伴關系

除了泰格豪雅卡萊拉系列計時碼表保時捷特別版外，雙方還將在2021年推出一系列豐富的聯合企劃，展現泰格豪雅與保時捷對追求速度與精度的體育賽事始終不渝的熱忱。

賽車運動：延續傳統

泰格豪雅與保時捷之間牢固持久的紐帶，是建立在全球知名賽車運動這一基礎之上。因此，在未來的幾年中，這些激動人心的賽事將成為這段嶄新合作伙伴關系的重中之重。

泰格豪雅保時捷電動方程式車隊（TAG Heuer Porsche Formula E Team）的首個賽季表現搶眼。它于2019年11月在沙特阿拉伯迪里耶（Diriyah）揭幕戰上刷新歷史：安德烈·洛特勒（André Lotterer）以第二名的成績駛過終點線，這是自2014/2015年開賽以來，首次有新晉車隊初次參賽即登上領獎臺。在下一年中，泰格豪雅保時捷Formula E車隊不僅將繼續吸引新的車迷前來觀賞純電動賽車競逐，更志在奪冠。安德烈·洛特勒和他的新隊友帕斯卡·維爾萊茵（Pascal Wehrlein）也將成為保時捷最新型純電動賽車99X Electric的駕駛者。

保時捷在各大耐力賽事中久負盛名，而其GT車隊也與泰格豪雅一起，為即將到來的國際汽聯世界耐力錦標賽（FIA World Endurance Championship）做好了充分準備。在這程碑式的一年里，還將包括與全球范圍內的10個保時捷卡雷拉杯賽事的合作。 

除了體育領域的賽事外，泰格豪雅還通過支持保時捷泰格豪雅電競超級杯（Porsche TAG Heuer Esports Supercup），參與虛擬賽車運動。而泰格豪雅憑借豐富的賽道淵源，自然成為了保時捷各種‘經典’賽事及賽會的全球合作伙伴。 

團隊合作，互利共贏——征戰果嶺與網球場 

除了在賽車運動和電競領域建立廣泛的合作伙伴關系外，泰格豪雅和保時捷同樣對另外兩項高人氣體育項目充滿熱情——高爾夫和網球。近年來，高爾夫領域一直是泰格豪雅Connected智能腕表發展的重點，而泰格豪雅高爾夫應用程序則為成千上萬的球員提供了一流的體驗。保時捷也有自主舉辦的高爾夫活動，例如保時捷高爾夫巡回賽（Porsche Golf Cup ），并且自2015年以來一直是保時捷歐洲公開賽（Porsche European Open）的贊助商。現在，泰格豪雅也將參與其中。 

保時捷對網球的支持包括自主舉辦的賽事，即目前正在德國斯圖加特進行、并將以泰格豪雅作為官方計時的保時捷網球大獎賽（Porsche Tennis Grand Prix），參賽者中不乏有才能杰出的女性。泰格豪雅憑借與一些崛起新秀的合作，逐漸進入公眾的視線，此番合作也是順勢而成。對于雙方品牌而言，在這些運動項目上整合資源，顯然也將是下一步的首要課題。

激發大眾競速精神動力

泰格豪雅與保時捷深知彼此的顧客和粉絲不僅是旁觀者——他們是在日常生活中尋求非凡體驗的群體，渴望迎接新的挑戰，并留下自己的印記。他們相信，設計優美的物件不應鎖在保險箱中或存放在車庫內，而應投入使用、加以測試并盡情享受。泰格豪雅與保時捷通過各種保時捷體驗形式為眾多愛好者打造難忘時刻。 

致敬攜手同行的合作伙伴關系：泰格豪雅卡萊拉系列計時碼表保時捷特別版

“Carrera”是泰格豪雅和保時捷雙方世代相傳的標志性名稱，因此自然成為這次合作所打造的首款創新產品的理想之選。為了紀念這兩大傳奇品牌跨越賽道之上和賽道之外的傳承，此次推出的全新計時碼表初步展現雙方聯手所能達到的新高度。 

泰格豪雅卡萊拉系列計時碼表保時捷特別版是協調、協同與協作的理想典范。它以泰格豪雅的卡萊拉系列運動計時碼表為設計基礎，表圈上刻有獨特設計的測速尺，產品特征也引入了諸多靈感源自保時捷設計精髓。這款時計將保時捷和泰格豪雅所代表的性能、質量和創新理想融合，共同秉持著保時捷和泰格豪雅的品牌價值觀，既同時彰顯了兩者的優越品質，又不會淡化任何一方的品牌精髓。

PORSCHE刻字在表圈上清晰可見，而時標也采用了保時捷獨具辨識度的字體。腕表采用保時捷標志性的紅色、黑色和灰色配色貫穿整體，這些色彩也讓人聯想起豪雅的一些歷史經典表款。經重新設計的擺陀對保時捷知名的方向盤設計致敬，透過透明藍寶石表底蓋一覽無余，并印有“Porsche”和“TAG Heuer”字樣。專為這款腕表打造的表盤瀝青效果，詮釋出對賽道的熱情，而阿拉伯數字則代表了保時捷精致時尚的跑車儀表盤上的數字。

為了烘托這款突破性時計，品牌精心準備了帶有創新縫線、外觀近似保時捷內飾的奢華小牛皮表帶，以及象征賽車流線型設計的表鏈。這款驚艷的時計搭載品牌自制泰格豪雅Calibre Heuer 02機芯，具有驚人的80小時動力儲存。計時碼表機構的垂直離合裝置和導柱輪展現了品牌對于高精度的堅定要求。

最后，泰格豪雅卡萊拉系列計時碼表保時捷特別版作為一款獨特的腕表杰作，將提供定制包裝。包裝色彩款式自然與其內的腕表佳作諧調一致。黑色表盒上飾有白色泰格豪雅與保時捷的品牌標識。盒內配有一只尺寸合適的黑色旅行表盒，并搭配一目了然的保時捷紅色內襯。

泰格豪雅與保時捷之間的正式合作伙伴關系雖然剛剛起步，但其基礎已足夠深厚——即世界上兩大受歡迎、獨具活力奢侈品牌共通的歷史傳承和共同利益。這段友誼反映著兩個創始家族遠大的理想和抱負，是數十年來在世界高水平賽道上以及在車手手腕上發展起來的真正協作，也正是杰克·豪雅先生箴言的突出體現：“時間永不停止，我們亦永不止步。”